Parem as prensas! Polêmica global! Personagem branco nos quadrinhos vai ser... Branco na série de TV...?!
Navegando na super rodovia da intriga (mais conhecida como "internet") eu me deparei com um debate que me consumiu um certo tempo e esforço para entender. Embora eu possa atribuir isso à minha gigantesca burrice, dessa vez houve uma falta de lógica no que foi a polêmica aqui, pois aparentemente tem um pessoal revoltado porque para o papel de Daniel Rand (o Punho de Ferro) na série de TV da Netflix foi escalado um ator branco (Finn Jones, no caso). Só que até aí eu não vi nenhum problema, pois nos quadrinhos o personagem é caucasiano, então nada mais lógico que colocar um também na TV, certo? Só que essa minha linha de raciocínio não parece agradar essa turminha.
Muito se discutiu entre o movimento de justiça social sobre a ideia de que Rand é uma apropriação da cultura asiática e mais um exemplo maquiavélico do embranquecimento dos protagonistas, porém se você não conhece o personagem, vou te dar uma pequena aula sem custos nenhum: O pai de Danny levou toda sua família de Nova Iorque em uma busca por uma cidade mítica nos confins da Ásia. Essa jornada custou a vida de todos, exceto do pequeno Daniel que acabou conseguindo entrar nessa cidade, sendo treinado para se tornar o novo guerreiro da parada toda. O rapaz se torna mestre em artes de descer a porrada em todos os inimigos de uma maneira bem legal e ganha os famosos "punhos de ferro".
Pois bem, aqui você tem a história de um homem caucasiano treinado por um povo asiático e se tornando um guerreiro lendário. Lindo isso. Até suei pelos olhos aqui, porém pra quem não concorda, isso é uma história de um homem branco tomando a cultura de um povo e tirando o protagonismo de uma pessoa legítima (um asiático de verdade) para colocar o esteriótipo de herói hollywoodiano. Essa é a crítica. Uma crítica bem besta pra mim, embora exista validade nela, só que lá na década de 70 quando o personagem foi criado a parada era fazer sim personagens brancos. Não dá pra você mudar isso do passado, assim como não dá pra apagar a Primeira Guerra Mundial ou aquele travesti que você pegou semana passada na festa. Já foi, bróder.
Sendo assim, eu compreendo a expectativa de muita gente quando a adaptação pra TV foi anunciada. Era a chance para "corrigir" essa bagaça, só que não aconteceu. Nesse ponto resolveram se manter fiéis aos quadrinhos. Embora tenha sido uma chance perdida, não é pra esse escândalo todo. Um homem branco continua sendo branco. É apenas isso. Não é "whitewhashing". Não é racismo. É apenas um personagem mantendo seu status quo, que vem sendo mantido desde a primeira adaptação das séries de herói no programa de stream. Nem a Marvel ou Netflix sequer esboçaram a vontade de mudar etnia ou características básicas dos seus protagonistas. Demolidor continua homem; Jessica Jones continua sendo branca; Luke Cage continua sendo negro... Nada foi mudado até agora, então talvez tenha sido ingenuidade da galera achar que Punho de Ferro poderia ser diferente, não?
Navegando na super rodovia da intriga (mais conhecida como "internet") eu me deparei com um debate que me consumiu um certo tempo e esforço para entender. Embora eu possa atribuir isso à minha gigantesca burrice, dessa vez houve uma falta de lógica no que foi a polêmica aqui, pois aparentemente tem um pessoal revoltado porque para o papel de Daniel Rand (o Punho de Ferro) na série de TV da Netflix foi escalado um ator branco (Finn Jones, no caso). Só que até aí eu não vi nenhum problema, pois nos quadrinhos o personagem é caucasiano, então nada mais lógico que colocar um também na TV, certo? Só que essa minha linha de raciocínio não parece agradar essa turminha.
Muito se discutiu entre o movimento de justiça social sobre a ideia de que Rand é uma apropriação da cultura asiática e mais um exemplo maquiavélico do embranquecimento dos protagonistas, porém se você não conhece o personagem, vou te dar uma pequena aula sem custos nenhum: O pai de Danny levou toda sua família de Nova Iorque em uma busca por uma cidade mítica nos confins da Ásia. Essa jornada custou a vida de todos, exceto do pequeno Daniel que acabou conseguindo entrar nessa cidade, sendo treinado para se tornar o novo guerreiro da parada toda. O rapaz se torna mestre em artes de descer a porrada em todos os inimigos de uma maneira bem legal e ganha os famosos "punhos de ferro".
Pois bem, aqui você tem a história de um homem caucasiano treinado por um povo asiático e se tornando um guerreiro lendário. Lindo isso. Até suei pelos olhos aqui, porém pra quem não concorda, isso é uma história de um homem branco tomando a cultura de um povo e tirando o protagonismo de uma pessoa legítima (um asiático de verdade) para colocar o esteriótipo de herói hollywoodiano. Essa é a crítica. Uma crítica bem besta pra mim, embora exista validade nela, só que lá na década de 70 quando o personagem foi criado a parada era fazer sim personagens brancos. Não dá pra você mudar isso do passado, assim como não dá pra apagar a Primeira Guerra Mundial ou aquele travesti que você pegou semana passada na festa. Já foi, bróder.
Sendo assim, eu compreendo a expectativa de muita gente quando a adaptação pra TV foi anunciada. Era a chance para "corrigir" essa bagaça, só que não aconteceu. Nesse ponto resolveram se manter fiéis aos quadrinhos. Embora tenha sido uma chance perdida, não é pra esse escândalo todo. Um homem branco continua sendo branco. É apenas isso. Não é "whitewhashing". Não é racismo. É apenas um personagem mantendo seu status quo, que vem sendo mantido desde a primeira adaptação das séries de herói no programa de stream. Nem a Marvel ou Netflix sequer esboçaram a vontade de mudar etnia ou características básicas dos seus protagonistas. Demolidor continua homem; Jessica Jones continua sendo branca; Luke Cage continua sendo negro... Nada foi mudado até agora, então talvez tenha sido ingenuidade da galera achar que Punho de Ferro poderia ser diferente, não?
Comentários
Postar um comentário